Merci pour les réponses!
En fait, j'ai réinstallé car "rien" ne marchait, pour retrouver le même souci plus tard. Et là, j'avais dormi un peu, et j'ai fini par trouver l'ascenseur!
Il y a un truc pas très standard sur la gestion de l'affichage, mais quand même...