papidesalpes a écrit:PJe crains donc que ce débat sur les termes exacts à utiliser cache d'autres préoccupations que le souci de faire progresser nos débutants ;=))
Voilà bien une réflexion tendancieuse,
qui confirme bien mon ressenti au sujet de certains experts (certes dévoués mais adeptes du flou artistique).
"Avant donc que d'écrire, apprenez à penser.
Selon que notre idée est plus ou moins obscure,
L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure.
Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisément."
C'est du Boileau.
Il est vrai qu'il n'a pas pratiqué la CO, sinon il serait mort de rire à lire avec quelle désinvolture chacun y va de sa "petite autorité".
Si chacun y va de sa définition personnelle selon ses états d'âmes, à quoi bon éditer une Norme Internationale !
Quant à sa traduction, dans plusieurs langues et, pour nous en français par Robert Marique en accord avec d'autres experts reconnus par la FFCO, elle a été acceptée et figure officiellement en bonne place sur le site de l'IOF.
Et enfin, la
définition officielle FFCO qui figure aujourd'hui sur son site, la seule valable pour nous, est celle-ci :
115 Petite dépression
Une petite dépression naturelle évasée (diamètre
minimum 2 m) qui ne peut être représentée à l'échelle
par des courbes de niveau est représentée par un
demi-cercle. La profondeur minimale par rapport au
terrain environnant doit être de 1 m. La position sur le
terrain est le centre de gravité du symbole, qui lui-
même est orienté vers le nord. Le symbole 116 est
utilisé pour les trous qui ne sont pas naturels. -
Couleur : brun