Il est quand même surprenant d'utiliser dans un projet de cartographie un logiciel (OCAD 11 trial) limité à 21 jours, puis d'envisager de le reprendre dans une version OCAD 9, - je te cite - elle aussi "récupérée".
ceci dit, dans mes habituels "only solutions"
, voici 3 possibilités
Option 1 (la plus fiable et la plus adaptée pour tout développement ultérieur) : acheter la version basique de OCAD 11 (Starter - 150 euros) -
======================
Option 2)
a) utilise le logiciel libre OrienteeringMapper
b) ouvres-y ton fichier OCAD
c) réenregistre-le au format OCAD
d) et comme ce format exporté est OCAD 8, tu le "remontes" ensuite dans OCAD 9
N.B. dans cette procédure, tu auras sans doute des messages d'avertissements - à toi de voir si en fin de compte, ils sont ou non préjudiciables à la qualité de ton fichier original
======================
Option 3 : à partir de Option 1 - b) ... tu continues définitivement avec OMapper
======================