la 2, le passage du haut, prioritaire, étant une zone "vert olive". Par contre , j'enlèverai la clôture infranchissable au dessus du tunnel pour que ça soit clair sur le fait que ça passe en dessous (la clôture n'est pas hyper importante puisqu'elle borde une zone vert olive)
Exemple intéressant ! Le guide des recommandations de l'iof prévoit justement que pour un passage sous un voie ferrée c'est la 1, avec découpe de la barrière et des rails.
Après, ton cas de figure avec une route accessible au dessus rajoute une petite ambiguïté avec la 1 si on découpe la barrière. La 2 semble pas mal du coup et bien compréhensible par le coureur.
Après réflexion et discussion : carte 2 avec la bordure du trottoir en plus. C'est la lecture de la route supérieure qui est importante. ( La partie est est la limite de la carte)