Les changements intervenus dans la spécification ISOM pour les éléments particuliers (la spécification ISOM ne parle jamais des charbonnières) sont liés à la volonté de la commission de prendre en compte le fait qu'un pourcentage significatif de coureur perçoivent mal les couleurs. De ce fait la commission cartographique de l'IOF a essayé de ne retenir qu'un symbole par couleur à l'exception du noir, de façon que la seule lecture de la forme permette à un coureur ayant une telle difficulté de savoir à quoi s'attendre. Dans l' ISOM 2000 par exemple le symbole X existait en bleu en vert et en noir, difficile alors pour un tel coureur d'anticiper ce qu'il cherchait s'il ne distinguait pas le bleu du vert.
Même pour ceux qui distinguent bien les couleurs, la confusion s'est souvent produite, en particulier quand l'impression n'était pas parfaite.
