Onews

Bonjour,

J'utilisais route gadget pour mettre nos courses locales. Je voulais utiliser livelox qui est en ligne. Quelqu'un a t-il un topo en français pour intégrer une course sur LIVELOX.?

merci

Dans sa toute dernière version (build 3415 du 31/03/2021), OCAD propose en beta-version le téléchargement d'un projet Elaboration de parcours vers Livelox,
avec une description du mode opératoire sur son wiki

... et dans OCAD, j'ai déjà traduit les lignes de commande, ... mais sans les tester

La version gratuite de Livelox n'autorise que 5 postes non ?

Je regarde en diagonale et je ne trouve pas cette limite

par contre ... dans les FAQ, il y a bien un chapitre sur le coût ("Does it cost anything")

Effectivement, tu peux voir une trace à la fois gratuitement.
https://www.livelox.com/Home/SubscriptionInfo

La limitation des 5 postes était peut-être liée aussi au suivi Live qui était limité à 5 postes en mode gratos. Enfin ça fait longtemps que j'ai pas joué avec.

Une nouvelle version de Helga (2023-05) sort ce 1er mai 2023 ... mais ce n'est pas le but principal de ce mail

Dans sa conception, cette version intègre la création d'un lien direct vers les événements de Livelox et donc l'apparition immédiate du logo Livelox dans la ligne de résultats sur WebRes Helga


YAPLUKAKLIKER ! et vous ajouterez votre cheminement.

Et puis quand même un élément qui peut vous intéresser tous (que vos compétitions soient gérées par Helga ou tout autre logiciel) : même si ce n'est pas de l'anglais très compliqué, j'ai entamé ... la traduction en français du logiciel et à ce jour > 80 % est réalisé.

Restez branché - je vous fais signe dès que ce sera officialisé.

Je vous l'avais annoncé ci-dessus ... Livelox qui vous parle en français, c'est fait !


Vu le nombre d'utilisateurs qui ont mis depuis longtemps leurs traces en ligne, ce n'est sans doute pas une révolution, mais si cela peut aider certains ... et puis aussi vous permettre de découvrir des fonctionnalités moins évidentes

==========================
Quelques commentaires sur les termes utilisés et la manière de procéder :

- j'ai gardé l'idée de "Souscriptions" pour tout ce qui concerne les différentes possibilités d'inscriptions - notamment les éléments "payants". J'aurai pu mettre "Licence" qui aurait la même signification.
- pour les mises en lignes, j'ai gardé "routes" comme le terme en anglais que vous avez inévitablement rencontré dans la version anglaise; j'aurai pu mettre trace, itinéraire, cheminement ...
- à la demande de Livelox AS, je n'ai pas traduit tout ce qui concernait les engagements de l'utilisateur et les éléments de vie privée - c'est plutôt du juridique, ... et vous les aviez acceptés en anglais
- pas de traduction non plus des possibilités de communication entre Livelox et des logiciels (via des API) parce que c'est très technique et réservé à une catégorie bien ciblée d'utilisateurs potentiels.

et enfin, appel à l'équipe, malgré toutes mes re-lectures visuelles et automatiques, il doit rester dans les quelques 2500 lignes traduites quelques imperfections , fautes de frappe, etc ... Soyez sympa, j'ai encore la main directement sur ce processus de traduction et donc un rapide message "rma AT helga-o.com" / sujet :Traduction Livelox" et je corrigerai.

Bonne découverte !

Dans le petit monde de l'orientation, tout est possible, même en Belgique !!

En moins de deux mois, les fédérations Nationale, francophone, néerlandophone, les bruxellois, les flamands, les wallons ont réussi ce à quoi plus aucun politique n'arrive : une souscription Livelox d'une licence Nationale qui libère toutes les fonctionnalités du logiciel sur le territoire.

Si donc vous choisissez de venir courir en BEL, vous en bénéficierez ! Si vous hésitiez, n'hésitez plus !

Livelox et STRAVA

Je viens d'être amené à traduire dans l'aide quelques premières lignes signalant que l'intégration immédiate de vos traces via l'API de Strava allait être supprimée par Strava.

a) Quelques explications sur le site de STRAVA.

Y lire notamment "Si vous avez autorisé une application tierce à accéder aux données de vos activités, ces données ne pourront désormais être vues sur l'application que par vous-même.", ce qui est évidemment tout l'opposé des partages et analyses de Livelox

Et encore : "Cette mise à jour de notre contrat relatif à l'API a été appliquée récemment et les partenaires concernés auront un mois pour mettre à jour leurs applications afin de se conformer aux nouvelles normes." (18 novembre ... 18 décembre ??)

b) Le Team Livelox a donc entamé les modifications nécessaires sur son programme et ses pages d'aide. Chaque utilisateur possédant un compte Livelox va recevoir un mail (en anglais) pour l'informer de la situation et suggérer (et même un peu plus ) d'envoyer dorénavant (dès à présent ?) ses traces vers Livelox par l'intermédiaire du téléchargement possible depuis les applications de son GPS ou de sa montre connectée.

Restez branchés !

Ouais cela a été annoncé la semaine dernière et cela impacte des centaines de sites qui proposaient la connexion à l'API Strava par facilité....
Pour l'instant les constructeurs ne sont pas alignés, mais pour Livelox c'était confort de proposer du Strava pour les utilisateurs de marques non courantes, cela leur éviter de devoir se connecter sur 50 APIs avec une seule, ils étaient "compatibles" avec une quinzaine via Strava, mais bon, dans les faits, ils sont déjà connectés avec Garmin Connect/Polar/Suunto/Coros (+Control & Usynligo).... Ca doit représenter plus de 95% des montres portées par les orienteurs non ?

Perso, jamais réussi à appairer ma Suunto dans Livelox.
Obligé d'utiliser le lien sur la trace depuis l'appli Suunto.

Idem, jamais réussi à connecter livelox avec l'appli Garmin.
Je passe par le fichier GPX.
Mais pour moi la grosse limitation et donc le peu d'intérêt de Livelox dans sa version gratuite, est de ne pas pouvoir afficher plusieurs tracés à la fois.

De mon côté je n'ai toujours utilisé que la connexion Garmin sans avoir souvenir du moindre souci.

Après pour l'histoire de l'abonnement... Pour rappel, c'est quand même Mats Troeng qui est derrière LiveLox, le même qui avait déjà "offert" à la communauté d'orienteurs Winsplits, puis QuickRoute, puis Doma..... Que des solutions gratuites (ou presque). Ca ne me paraît pas déconnant, les années passants, qu'ils souhaitent monétiser ses devs. Sans parler ne serait-ce que des coûts serveurs si vous souhaitez faire abstraction des coûts humains.

...Mais pour moi la grosse limitation et donc le peu d'intérêt de Livelox dans sa version gratuite, est de ne pas pouvoir afficher plusieurs tracés à la fois.

Hum ..., chaque année (pour ton anniversaire, ou en cette période propice des fêtes), tu as sans doute la question "Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?? " Et pour cela, il existe une piste facile

L'équipe Livelox est occupée à finaliser la mise à jour des nombreuses pages de l'aide en ligne, relatives à l'abandon de Strava.

A côté des pages explicatives, il y en a qui décrivent les instructions pour rapatrier sur Livelox vos traces enregistrées sur Strava (en automatique, en manuel, délai de 90 jours, date limite du 11/12/2024, etc)

et donc, un Appel à l'équipe

Ces instructions sont traduites, mais, faute de compte perso sur Strava, je ne peux pas les voir pour vérifier mon texte (mise en page, fôtesdefrap ou d'ortaugraf)
Si donc vous constatez qqch qui peut (qui doit) être amélioré, merci de m'avertir par mail direct (rma AT helg-o.com) avec "traduction Livelox" comme sujet et en joignant si nécessaire une copie écran du défaut.

Merci d'avance.

N.B. comme annoncé plus haut, LIvelox va envoyer un courriel de masse à chacun de ses "affiliés" (> 30000). Heureusement qu'il n'y a plus de frais de timbres pour un tel envoi !